خرید طلای آب شده بدون کارمزد و امکان تبدیل به شمش فیزیکی در طلانو

خرید و فروش طلا
دانستنی های طلا

راهنمای استعلام انگ طلای آب شده

خرید طلای آب شده یکی از رایج‌ترین روش‌های سرمایه‌گذاری در بازار طلاست، اما این بازار در کنار فرصت‌های سودآور، ریسک‌هایی مانند خرید طلای کم‌عیار یا تقلبی را نیز به همراه دارد. به همین دلیل، استعلام انگ طلای آب شده یکی از مهم‌ترین اقداماتی است که باید پیش از خرید انجام دهید. انگ طلا و کد ری‌گیری، اطلاعات ارزشمندی درباره عیار، مشخصات و سوابق قطعه طلا در اختیار شما قرار می‌دهند و امکان بررسی اصالت آن را فراهم می‌کنند. برای درک بهتر شما، در این مقاله با مفهوم انگ طلا، تفاوت آن با کد ری‌گیری، اطلاعاتی که روی انگ درج می‌شود، روش‌های استعلام، نحوه بررسی اعتبار آن و نکات مهمی که هنگام خرید طلا آب شده باید بدانید، آشنا خواهید شد تا با اطمینان بیشتری سرمایه‌گذاری کنید.

استعلام انگ طلای آب شده چیست؟

استعلام انگ طلای آب شده به فرایند بررسی اعتبار اطلاعات حک‌شده روی یک قطعه طلای آب شده یا اطلاعات ثبت‌شده در برگه ری‌گیری گفته می‌شود. این استعلام به خریدار کمک می‌کند مطمئن شود طلایی که قصد خرید آن را دارد، توسط یک آزمایشگاه معتبر بررسی شده و عیار واقعی آن با اطلاعات اعلام‌شده توسط فروشنده مطابقت دارد. برای درک بهتر این موضوع ابتدا باید تفاوت انگ طلا و کد ری‌گیری را بدانید. انگ طلا مجموعه‌ای از علائم، اعداد و کدهایی است که روی خود قطعه طلا حک می‌شود و اطلاعاتی مانند عیار، کد سازنده یا کد آزمایشگاه را نشان می‌دهد. در مقابل، کد ری‌گیری یک شناسه منحصربه‌فرد است که پس از انجام آزمایش تعیین عیار توسط آزمایشگاه صادر شده و در برگه ری‌گیری ثبت می‌شود. این کد امکان استعلام اطلاعات طلا را از سامانه‌های رسمی فراهم می‌کند.

اگرچه اغلب افراد این دو اصطلاح را به جای یکدیگر استفاده می‌کنند، اما در عمل باهم تفاوت دارند. انگ روی خود طلا حک می‌شود، درحالی‌که کد ری‌گیری شناسه‌ای برای پیگیری اطلاعات ثبت‌شده در آزمایشگاه است. البته این دو کاملا به یکدیگر مرتبط هستند و در کنار هم اصالت و مشخصات طلا را تایید می‌کنند. اهمیت استعلام انگ طلای آب شده اما زمانی مشخص می‌شود که بدانیم امکان جعل ظاهر طلا یا درج اطلاعات نادرست وجود دارد. با استعلام کد از طریق سامانه اتحادیه یا آزمایشگاه ری‌گیری، می‌توان از صحت عیار، تاریخ آزمایش، نام آزمایشگاه و سایر اطلاعات ثبت‌شده اطمینان پیدا کرد و احتمال خرید طلای تقلبی یا کم‌عیار را تا حد زیادی کاهش داد.

انگ طلای آب شده چه اطلاعاتی را نشان می‌دهد؟

انگ طلای آب شده در واقع شناسنامه فنی یک قطعه طلاست و اطلاعات مهمی درباره مشخصات، عیار و سوابق آن در اختیار خریدار قرار می‌دهد. بخشی از این اطلاعات روی خود طلا حک می‌شود و بخش دیگر در برگه ری‌گیری یا سامانه‌های استعلام قابل‌مشاهده است. آشنایی با این اطلاعات به شما کمک می‌کند هنگام خرید، مشخصات طلا را با اطلاعات ثبت‌شده تطبیق دهید و از اصالت آن مطمئن شوید. مهم‌ترین اطلاعاتی که در انگ یا برگه ری‌گیری مشاهده می‌کنید عبارت‌اند از:

  • عیار

مهم‌ترین اطلاعات درج‌شده، عیار واقعی طلاست که میزان خلوص آن را مشخص می‌کند. برای مثال، عیار ۷۵۰ نشان‌دهنده طلای ۱۸ عیار و عیار ۹۹۹ نشان‌دهنده طلای تقریبا خالص است. بررسی این عدد اهمیت زیادی دارد، زیرا ارزش طلا مستقیما به عیار آن وابسته است و هرگونه مغایرت می‌تواند باعث ضرر مالی خریدار شود.

  • شماره پاکت

پس از انجام ری‌گیری، نمونه طلا در پاکتی مخصوص قرار می‌گیرد و یک شماره منحصربه‌فرد به آن اختصاص داده می‌شود. این شماره در برگه ری‌گیری نیز ثبت می‌شود و برای پیگیری سوابق آزمایش و استعلام اطلاعات طلا کاربرد دارد. شماره پاکت با کد انگ تفاوت دارد و صرفا شناسه نمونه در آزمایشگاه است.

شماره پاکت

  • کد ری‌گیری

کد ری‌گیری شناسه‌ای است که پس از انجام آزمایش تعیین عیار صادر می‌شود. این کد امکان استعلام اطلاعات طلا از سامانه‌های رسمی را فراهم می‌کند و از مهم‌ترین اطلاعاتی است که هنگام خرید طلای آب شده باید بررسی شود. در بسیاری از موارد، این کد بین ۴ تا ۶ رقم دارد.

  • تاریخ ذوب و آنالیز

تاریخ ذوب و تاریخ انجام آزمایش نشان می‌دهد فرایند ری‌گیری در چه زمانی انجام شده است. اگر مدت زیادی از تاریخ آزمایش گذشته باشد یا سامانه هشدار قدیمی بودن پاکت را نمایش دهد، بهتر است پیش از خرید بررسی‌های بیشتری انجام دهید.

  • آزمایشگاه ری‌گیری

نام یا کد آزمایشگاهی که عیار طلا را تعیین کرده نیز در برگه ری‌گیری ثبت می‌شود. هرچه آزمایشگاه معتبرتر و دارای مجوز رسمی باشد، اعتبار نتیجه آزمایش نیز بیشتر خواهد بود و خریدار با اطمینان بیشتری می‌تواند معامله را انجام دهد.

  • سری ساخت

برخی قطعات طلا دارای شماره سری ساخت یا شماره‌سریال هستند. این شناسه امکان ردیابی بهتر قطعه طلا را فراهم می‌کند و در صورت نیاز به بررسی سوابق، به آزمایشگاه یا تولیدکننده کمک می‌کند نمونه موردنظر را سریع‌تر شناسایی کند.

  • کد کارگاه

در برخی طلاها کد یا علامت کارگاه سازنده نیز حک می‌شود. این کد نشان می‌دهد قطعه توسط کدام تولیدکننده یا کارگاه ساخته شده است و در کنار سایر اطلاعات، به شناسایی بهتر منبع تولید و افزایش شفافیت معامله کمک می‌کند.

انگ طلای آب شده کجا حک می‌شود؟

در بررسی فرایند استعلام انگ طلای آب شده، باید بدانید که محل حک شدن انگ به نوع طلا بستگی دارد. در زیورآلات، انگ معمولا در قسمتی از قطعه حک می‌شود که کمتر در معرض دید باشد تا ظاهر طلا حفظ شود؛ اما در طلای آب شده یا شمش، محل حک کاملا متفاوت است. آشنایی با محل قرارگیری انگ باعث می‌شود هنگام خرید راحت‌تر آن را پیدا کرده و با اطلاعات برگه ری‌گیری تطبیق دهید. محل حک شدن انگ در انواع طلا معمولا به شکل زیر است:

  • طلای آب شده: روی یکی از سطوح قطعه یا لبه آن، همراه با کد ری‌گیری یا سایر علائم شناسایی.
  • حلقه و انگشتر: در بخش داخلی حلقه، جایی که هنگام استفاده دیده نمی‌شود.
  • دستبند: روی قفل یا قسمت داخلی دستبند.
  • گردنبند و پلاک: پشت پلاک یا روی حلقه اتصال زنجیر.
  • شمش طلا: روی سطح اصلی شمش، همراه با عیار، وزن، شماره‌سریال و برند یا کارخانه تولیدکننده.

انواع کد انگ طلا

کدهایی که روی طلا حک می‌شوند، فقط مربوط به عیار نیستند و هر بخش از این کدها اطلاعات متفاوتی درباره سازنده، محل تولید، آزمایشگاه، کشور سازنده یا سری ساخت ارائه می‌دهد. شناخت این کدها باعث می‌شود هنگام استعلام انگ طلای آب شده تهران بتوانید اطلاعات نمایش‌داده‌شده در سامانه را بهتر تحلیل کنید و از اصالت قطعه طلا مطمئن شوید. در ادامه با این کدها بیشتر آشنا خواهیم شد.

کد عیار طلا

کد عیار، مهم‌ترین بخش انگ طلاست و میزان خلوص طلای موجود در آلیاژ را نشان می‌دهد. این کد معمولا به‌صورت یک عدد سه‌رقمی یا بر اساس واحد K  روی طلا درج می‌شود. هرچه این عدد بزرگ‌تر باشد، درصد طلای خالص موجود در قطعه نیز بیشتر است. در جدول زیر می‌توانید انواع کد عیار را مشاهده کنید.

انگ طلا نسبت عیار طلا درصد خلوص طلا کد بین‌المللی توضیحات
9K 9/24 37.5% 375 کمترین عیار رایج در برخی کشورها و مناسب برای زیورآلاتی که دوام بالایی نیاز دارند.
10K 10/24 41.7% 416 / 417 استحکام بالایی دارد و به دلیل قیمت مناسب، در ساخت جواهرات روزمره کاربرد زیادی دارد.
12K 12/24 50.0% 500 عیار کمتر رایج که ترکیبی مساوی از طلا و سایر فلزات است.
14K 14/24 58.5% 583 / 585 تعادل مناسبی بین دوام و ارزش دارد و یکی از عیارهای پرکاربرد در بسیاری از کشورها محسوب می‌شود.
18K 18/24 75.0% 750 رایج‌ترین عیار در بازار ایران و گزینه‌ای ایده‌آل از نظر خلوص، دوام و ارزش برای ساخت زیورآلات.
22K 22/24 91.6% 916 / 917 طلایی با خلوص بالا که بیشتر برای جواهرات لوکس و سنتی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
24K 24/24 99.9% 999 طلای خالص با بالاترین میزان خلوص که عمدتا برای سرمایه‌گذاری، شمش و سکه کاربرد دارد.

کد کارخانه

کد کارخانه یا تولیدکننده، شناسه‌ای است که توسط کارگاه یا شرکت سازنده روی طلا حک می‌شود. این کد معمولا از ترکیب حروف و اعداد تشکیل شده و به شناسایی محل تولید قطعه کمک می‌کند. در صورت بروز هرگونه مشکل یا نیاز به پیگیری، این کد امکان ردیابی تولیدکننده را فراهم می‌کند و یکی از نشانه‌های معتبر بودن طلا محسوب می‌شود.

کد اتحادیه

در برخی قطعات طلا، کد یا علامتی نیز برای نشان‌دادن تاییدیه اتحادیه یا نهاد ناظر درج می‌شود. وجود این کد نشان می‌دهد تولید یا عرضه طلا مطابق ضوابط و استانداردهای تعیین‌شده انجام شده است. البته همه طلاها این کد را ندارند و نوع نمایش آن ممکن است بسته به تولیدکننده یا مقررات هر کشور متفاوت باشد.

کد اتحادیه

کد آزمایشگاه

کد آزمایشگاه مشخص می‌کند فرایند ری‌گیری توسط کدام آزمایشگاه انجام شده است. این کد در کنار کد ری‌گیری و شماره پاکت، امکان بررسی اطلاعات ثبت‌شده در سامانه را فراهم می‌کند. اگر هنگام استعلام، اطلاعات نمایش‌داده‌شده با نام آزمایشگاه درج‌شده روی برگه ری‌گیری مطابقت نداشته باشد، لازم است پیش از خرید بررسی‌های بیشتری انجام دهید.

کد کشور

در برخی شمش‌ها و محصولات وارداتی، کد کشور سازنده نیز روی قطعه حک می‌شود. این کد می‌تواند به‌صورت حروف اختصاری یا استانداردهای بین‌المللی نمایش داده شود و نشان‌دهنده محل تولید یا مبدا کالا باشد. این اطلاعات بیشتر در شمش‌های سرمایه‌گذاری و طلاهای وارداتی کاربرد دارد.

کد سری ساخت

کد سری ساخت یا شماره‌سریال، شناسه‌ای اختصاصی برای هر قطعه یا هر سری تولید است. این کد امکان رهگیری بهتر محصول را فراهم می‌کند و در صورت نیاز به استعلام یا بررسی سوابق تولید، اطلاعات ارزشمندی در اختیار تولیدکننده، آزمایشگاه و خریدار قرار می‌دهد.

روش‌های استعلام انگ طلای آب شده

پس از آشنایی با اطلاعات درج‌شده روی انگ، مهم‌ترین مرحله بررسی اعتبار آن است. استعلام انگ و قیمت طلای آب شده این امکان را فراهم می‌کند که قبل از خرید، از صحت اطلاعات مربوط به عیار، آزمایشگاه ری‌گیری و سوابق قطعه طلا اطمینان حاصل کنید. این کار ریسک خرید طلای تقلبی یا کم‌عیار را کاهش می‌دهد و باعث می‌شود سرمایه‌گذاری مطمئن‌تری داشته باشید. در حال حاضر سه روش اصلی برای استعلام وجود دارد که هر کدام بسته به شرایط شما قابل‌استفاده هستند و در این بخش می‌توانید با آن‌ها آشنا شوید.

استعلام انگ طلای آب شده از سایت اتحادیه

سریع‌ترین و مطمئن‌ترین روش، استفاده از سامانه رسمی ری‌گیری اتحادیه طلا و جواهر است. در این سامانه اطلاعات بسیاری از آزمایشگاه‌های معتبر کشور ثبت شده و کاربران می‌توانند با واردکردن کد ری‌گیری، مشخصات قطعه طلا را مشاهده کنند. اگر قصد استعلام انگ طلای آب شده تهران را دارید، این سامانه اصلی‌ترین مرجع بررسی اطلاعات محسوب می‌شود. مراحل استعلام از طریق این روش به‌صورت زیر است:

  • ورود به سامانه ری‌گیری: ابتدا وارد سایت رسمی ری‌گیری اتحادیه طلا و جواهر شوید.
  • واردکردن کد ری‌گیری: کد درج‌شده روی برگه ری‌گیری یا قطعه طلا را بدون فاصله و با دقت وارد کنید.
  • جست‌وجوی اطلاعات: روی گزینه جست‌وجو کلیک کنید تا اطلاعات ثبت‌شده نمایش داده شود.
  • بررسی آرشیو در صورت نیاز: اگر اطلاعات نمایش داده نشد، گزینه نمایش آرشیو را نیز بررسی کنید؛ زیرا برخی ری‌گیری‌های قدیمی در آرشیو ثبت شده‌اند.
  • تطبیق اطلاعات: عیار، شماره پاکت، تاریخ ری‌گیری، نام آزمایشگاه و سایر مشخصات نمایش‌داده‌شده را با اطلاعات روی برگه یا خود طلا مقایسه کنید. هرگونه مغایرت می‌تواند نشانه وجود مشکل در اصالت طلا باشد.

استعلام از آزمایشگاه ری‌گیری

اگر اطلاعات موردنظر در سامانه اتحادیه نمایش داده نشد یا برای اطمینان بیشتر قصد بررسی مجدد دارید، می‌توانید مستقیما با آزمایشگاه صادرکننده برگه ری‌گیری تماس بگیرید یا به‌صورت حضوری مراجعه کنید. نام و اطلاعات تماس آزمایشگاه معمولا روی برگه ری‌گیری درج شده است. پس از اعلام کد ری‌گیری یا شماره پاکت، کارشناسان آزمایشگاه می‌توانند اطلاعاتی مانند عیار، تاریخ انجام آزمایش، شماره نمونه و اعتبار برگه را بررسی و اعلام کنند. این روش به‌ویژه زمانی کاربرد دارد که طلای موردنظر در یکی از آزمایشگاه‌های خارج از تهران ری‌گیری شده باشد یا اطلاعات آن هنوز در سامانه مرکزی ثبت نشده باشد.

استعلام با تلفن گویا اتحادیه

یکی دیگر از روش‌های بررسی اطلاعات، استفاده از سامانه تلفن گویای اتحادیه طلا و جواهر است. این روش برای افرادی مناسب است که به اینترنت دسترسی ندارند یا ترجیح می‌دهند اطلاعات را به‌صورت تلفنی دریافت کنند. در این روش کافی است با شماره‌تلفن گویای اتحادیه تماس بگیرید و کد ری‌گیری را مطابق راهنمای سامانه وارد کنید. پس از چند لحظه، اطلاعات ثبت‌شده مربوط به قطعه طلا اعلام می‌شود. البته باید توجه داشت که این سامانه عمدتا اطلاعات آزمایشگاه‌های تحت پوشش اتحادیه تهران را نمایش می‌دهد؛ بنابراین برای استعلام انگ طلای آب شده تهران یکی از مناسب‌ترین گزینه‌هاست، اما ممکن است اطلاعات برخی آزمایشگاه‌های شهرستان در آن موجود نباشد.

کانال بله طلانو

چرا استعلام انگ طلای آب شده اهمیت دارد؟

بازار طلای آب شده به دلیل حجم بالای معاملات، یکی از حساس‌ترین بخش‌های بازار طلا محسوب می‌شود. هرچند بیشتر معاملات به‌صورت قانونی انجام می‌شوند، اما احتمال عرضه طلا با عیار پایین‌تر، برگه ری‌گیری نامعتبر یا اطلاعات نادرست نیز وجود دارد. به همین دلیل، استعلام انگ پیش از خرید اهمیت زیادی دارد. مهم‌ترین مزایای استعلام عبارت‌اند از:

  • اطمینان از اصالت طلای آب شده و اعتبار اطلاعات درج‌شده روی آن
  • بررسی عیار واقعی و جلوگیری از خرید طلای کم‌عیار
  • تطبیق اطلاعات برگه ری‌گیری با اطلاعات ثبت‌شده در سامانه
  • کاهش احتمال کلاهبرداری و جعل کدهای ری‌گیری
  • افزایش امنیت سرمایه‌گذاری، به‌ویژه در معاملات با مبالغ بالا
  • تسهیل خرید، فروش و انتقال مالکیت طلا در آینده

به‌طورکلی، صرف چند دقیقه برای استعلام انگ طلای آب شده می‌تواند از بروز خسارت‌های مالی قابل‌توجه جلوگیری کند و اطمینان بیشتری در زمان معامله به خریدار بدهد. به یاد داشته باشید که همیشه خرید از یک منبع معتبر به که شما فاکتور دقیق ارائه می‌‎دهد، مانند طلانو، می‌تواند شما را از دردسر انجام ین فرایند نجات دهد.


 

بیشتر بخوانید: ری گیری طلا چیست؟ (راهنمای کامل فرآیند، انگ و استعلام عیار)

 


اگر اطلاعات انگ در سامانه پیدا نشد چه کنیم؟

گاهی پس از واردکردن کد ری‌گیری، سامانه استعلام انگ طلای آب شده هیچ اطلاعاتی نمایش نمی‌دهد یا پیام‌هایی مانند اطلاعات یافت نشد یا پاکت توسط آزمایشگاه ارسال نشده است ظاهر می‌شود. این موضوع همیشه به معنای جعلی بودن طلا نیست و ممکن است دلایل دیگری داشته باشد. یکی از رایج‌ترین این دلایل، قدیمی بودن اطلاعات ری‌گیری است. در این شرایط بهتر است گزینه نمایش آرشیو را فعال کنید تا سوابق قدیمی نیز بررسی شوند. همچنین ممکن است طلای موردنظر در یکی از آزمایشگاه‌های خارج از تهران ری‌گیری شده باشد و اطلاعات آن هنوز در سامانه مرکزی ثبت نشده باشد. اشتباه واردکردن حتی یک رقم از کد ری‌گیری نیز باعث می‌شود سامانه نتواند اطلاعات را پیدا کند؛ بنابراین ابتدا از صحت کد واردشده مطمئن شوید.

اگر همچنان اطلاعاتی نمایش داده نشد، بهترین راه تماس با آزمایشگاه صادرکننده برگه ری‌گیری یا مراجعه حضوری به آن است. درصورتی‌که فروشنده از ارائه برگه ری‌گیری خودداری کند یا اطلاعات نمایش‌داده‌شده با مشخصات طلا مطابقت نداشته باشد، بهتر است از انجام معامله صرف‌نظر کنید یا پیش از خرید، قطعه را مجددا برای ری‌گیری به یکی از آزمایشگاه‌های معتبر بسپارید.

جمع‌بندی

انگ طلا و کد ری‌گیری، مهم‌ترین شناسه‌های شناسایی طلای آب شده هستند و اطلاعاتی مانند عیار، آزمایشگاه صادرکننده، شماره پاکت و تاریخ ری‌گیری را در اختیار خریدار قرار می‌دهند. بررسی این اطلاعات پیش از خرید، احتمال معامله طلای تقلبی یا کم‌عیار را تا حد زیادی کاهش می‌دهد. به همین دلیل توصیه می‌شود پیش از هر معامله، استعلام انگ طلای آب شده را از طریق سامانه اتحادیه، آزمایشگاه ری‌گیری یا تلفن گویای اتحادیه انجام دهید و اطلاعات نمایش‌داده‌شده را با مشخصات درج‌شده روی برگه ری‌گیری و قطعه طلا مطابقت دهید.

سوالات متداول

آیا طلای بدون انگ تقلبی است؟

خیر. نداشتن انگ لزوما به معنای تقلبی بودن طلا نیست. برخی طلاهای قدیمی یا ساخته‌شده به روش سنتی ممکن است فاقد انگ باشند. بااین‌حال، خرید چنین طلاهایی بدون انجام ری‌گیری و دریافت تاییدیه رسمی ریسک بیشتری دارد.

اگر انگ پاک شود چه باید کرد؟

درصورتی‌که انگ بر اثر استفاده، تعمیر یا آبکاری از بین برود، می‌توان طلا را به یکی از آزمایشگاه‌های معتبر ری‌گیری تحویل داد تا پس از تعیین مجدد عیار، در صورت امکان انگ جدید روی آن حک شود.

آیا امکان جعل انگ وجود دارد؟

بله. افراد سودجو ممکن است کدها یا علائم مشابه نمونه‌های اصلی را روی طلا حک کنند. به همین دلیل نباید تنها به ظاهر انگ اعتماد کرد و بهتر است اطلاعات آن را از سامانه‌های رسمی یا آزمایشگاه ری‌گیری استعلام بگیرید.

تفاوت انگ و کد رهگیری چیست؟

انگ مجموعه‌ای از علائم و کدهایی است که روی خود طلا حک می‌شود، اما کد رهگیری یا کد ری‌گیری شناسه‌ای است که توسط آزمایشگاه صادر می‌شود و برای استعلام اطلاعات ثبت‌شده در سامانه‌های رسمی کاربرد دارد.

آیا استعلام انگ طلای آب شده تهران با شهرستان فرق دارد؟

مراحل استعلام مشابه است، اما سامانه اتحادیه تهران بیشتر اطلاعات آزمایشگاه‌های تحت پوشش خود را نمایش می‌دهد. اگر طلای شما در یکی از شهرستان‌ها ری‌گیری شده باشد، ممکن است لازم باشد با همان آزمایشگاه یا اتحادیه مربوطه تماس بگیرید.

۵/۵ - (۱ امتیاز)

الهه زارع

من الهه‌ام، مترجمی زبان انگلیسی خوندم و از خیلی وقت پیش بازارهای مالی به یه بخش جدی و هیجان‌انگیز از زندگی روزمره‌ام شده. اولین قدم‌هامو تو بورس برداشتم و کم‌کم مسیرم به سمت فارکس، طلا و ارزهای دیجیتال کشیده شد. چیزی که خیلی بهم انرژی می‌ده اینه که با زبان ساده و اطلاعات درست بتونم جواب سوال‌های مخاطبانم رو بدم تا همه‌مون با هم آگاه‌تر و مطمئن‌تر تو دنیای سرمایه‌گذاری قدم برداریم.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا